Zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego tak wielu ludzi jest uzależnionych od systemu Business Intelligence? Cóż, niestety, nie ma na to prostego odpowiedzi. W dzisiejszym artykule przyjrzymy się temu, dlaczego system BI czyni z nas niewolników danych i dlaczego z poziomu analizy biznesowej przetacza się on na statut sekty. Przygotujcie się na dawkę rozczarowania i zaczarowania systemem BI!
Systemy business intelligence – czy na pewno spełniają swoje obietnice?
Nie ma co ukrywać, systemy business intelligence często obiecują wiele, ale czy naprawdę spełniają swoje obietnice? Oto kilka powodów, dla których warto się zastanowić, zanim zainwestujesz w kolejny system BI:
- Obietnica: Łatwe w użyciu narzędzie do analizy danych.
- Rzeczywistość: Spędzisz więcej czasu na naukę obsługi systemu niż na samych analizach. Znajdowanie potrzebnych informacji może być bardziej skomplikowane niż rozwiązanie matematyczne zadania z fizyki kwantowej.
- Obietnica: Szybkie generowanie raportów i wykresów.
- Rzeczywistość: Generowanie raportów zajmuje tyle czasu, że zanim zdążysz spojrzeć na wyniki, już będzie pora na kolejne spotkanie z zespołem.
- Obietnica: Możliwość integracji z różnymi systemami.
- Rzeczywistość: Integracja z innymi systemami to proces długi, mozolny i często kończący się porażką. Dokładnie jak próba zmieszczenia się w ulubione dżinsy sprzed kilku lat.
Raportowanie w systemach business intelligence – czy to w ogóle działa?
Niedawno firma zainstalowała drogi system business intelligence, licząc na to, że pomoże on w raportowaniu i analizie danych. Jednak po kilku tygodniach użytkowania można śmiało powiedzieć, że rzeczywistość okazała się dużo mniej różowa niż zakładano. Czy raportowanie w systemach business intelligence w ogóle działa?
Niestety, muszę was rozczarować – system business intelligence często okazuje się być kapryśnym i niezbyt skutecznym narzędziem. Oto kilka powodów, dla których raportowanie w takich systemach pozostawia wiele do życzenia:
- Brak intuicyjności: Interfejsy w systemach BI często są skomplikowane i trudne w obsłudze. Zamiast ułatwić użytkownikom pracę, sprawiają, że każde generowanie raportu to wyścig przeszkód.
- Niewystarczające dane: Często okazuje się, że system BI gromadzi jedynie część potrzebnych danych, co sprawia, że analizy są niepełne i nieprzydatne.
- Problemy z dostępem: Niektórzy pracownicy nie mają dostępu do systemu BI, co uniemożliwia im korzystanie z raportów i analiz.
Po kilku miesiącach korzystania z systemu BI, można śmiało powiedzieć, że jego funkcjonalność i skuteczność pozostawia wiele do życzenia. Może czas rozważyć inne opcje albo liczyć na cudowne ulepszenia w przyszłości – chociaż wątpię, by to miało miejsce. A może warto było jednak zainwestować w torebkę i kalkulator?
Wizualizacje w BI systemach – czy są tak efektywne, jak obiecują?
Nie ma tygodnia, żeby jakiś guru biznesu nie zachwalał nam niebieskich wykresów, kolorowych map czy interaktywnych wykresów kołowych jako klucz do sukcesu w analizie danych. Ale czy te wizualizacje rzeczywiście są tak efektywne, jak obiecuje nam świat BI?
Po przejrzeniu dziesiątek raportów i analiz, muszę powiedzieć – nie do końca. Niestety, wielokrotnie wizualizacje w BI systemach bardziej przypominają kolorowe kreski na papierze niż rzetelne narzędzie do zrozumienia danych. Oto kilka smutnych przykładów, które spotkałem na swojej drodze przez krainę business intelligence:
- Długa lista dashboardów, które wyglądają jak tęcza po wybuchu farb w przemyśle graficznym.
- Interaktywne wykresy, które próbują zachwycać efektem wow, ale tak naprawdę zmieniają się tylko kolorystyką po najechaniu myszką.
- Mapy cieplne tak skomplikowane, że musiałbym zatrudnić detektywa, żeby odkryć ukrytą tam informację.
Niechcący tracimy godziny na analizę dashboardsów, które bardziej przypominają sztukę współczesną niż przydatne narzędzie biznesowe.
| Tabela porównawcza: | BI Systems |
|---|---|
| Obietnice: | Rewolucja w zrozumieniu danych |
| Rzeczywistość: | Kolorowy chaos bez sensu |
Czy kiedykolwiek zastanawialiście się, czy te świetliste wizualizacje mają więcej wspólnego z samozachwytem projektanta niż z przydatnością w biznesie? Gdybyśmy przeznaczyli połowę czasu i zasobów na poprawienie jakości danych zamiast tworzenia nowych, ekscytujących wykresów, może nasze raporty byłyby bardziej użyteczne. Ale cóż, kto potrzebuje użyteczności, gdy mamy tęczę zamiast danych.
Analizy predykcyjne w systemach BI – fikcja czy rzeczywistość?
Nie dość, że BI system obieca nam wygładzone raporty i klarowne analizy, to teraz jeszcze chce, żebyśmy uwierzyli w możliwość przewidywania przyszłości. Dlaczego zbierać się przed telewizorem na horoskopie, skoro możemy zasiąść przed naszym wspaniałym systemem BI i poznać swoje losy biznesowe?
Jak niektórzy wierzą, że szczęście przynosi księżniczka z bajki, tak BI system wmawia nam, że predykcyjne analizy są rzeczywistością. Czyżbyśmy mieli uwierzyć, że Excel z funkcją prognozowania zastąpi nam wróżki z kryształową kulią?
Może to tylko próba BI systemu, by dodać sobie odrobinę tajemniczości i zaczarować użytkowników swoimi „analizami przyszłości”. A może za chwilę okaże się, że najbardziej precyzyjną prognozą stanie się kawa z fusami?
Możemy więc śmiałym krokiem wkraczać w krainę predykcyjnych analiz w BI systemach, ale pamiętajmy, że nawet najbardziej zaawansowana technologia nie zastąpi nam zdrowej ludzkiej intuicji. No chyba że nasz BI system zbierze się w końcu i wypije z nami powiedzmy… kawę z fusami?
Integracja danych w systemach business intelligence – a gdzie ta integrowalność?
Nie ma to jak próba zintegrowania danych w systemach business intelligence, prawda? W teorii brzmi to jak idealne rozwiązanie – wszystkie dane zebranie w jednym miejscu, łatwy dostęp, raportowanie na wyciągnięcie ręki. Ale gdzie ta integrowalność, pytam się?
Oto siedzę przy biurku, próbując połączyć dane z różnych systemów. Idealnie by było, gdyby wszystko działało jak w reklamach – klikam dwa razy i voilà, wszystko zintegrowane. Niestety, w rzeczywistości nie jest tak kolorowo.
Niektóre dane są tak rozproszone, że zastanawiam się, czy przypadkiem nie trafiłem do Matriksa. Połączenie ich wszystkich to zadanie na miarę misji niemożliwe. Jak złączyć dane z Excela, SAP-a, CRM-a i jeszcze kilku innych systemów? Sprawa jest bardziej skomplikowana, niż wcielenie się w Jamesa Bonda.
Jestem jak detektyw, który śledzi ślad za śladem, próbując odkryć tajemnicę zintegrowanych danych. Kiedy już myślę, że mam wszystko poukładane, nagle okazuje się, że brakuje jednego puzzle do pełni obrazka. Czy ta integrowalność to jakiś mit, czy po prostu marektingowy slogan?
Chociaż integrowalność danych czasem wydaje się być jak drobiazg, który zostanie rozwiązany za jednym zamachem, to w rzeczywistości wymaga to wielu godzin pracy, cierpliwości i kawy. Ale cóż, kto powiedział, że droga do doskonałości będzie łatwa?
Bezpieczeństwo danych w systemach BI – bo ponoć o to chodzi
W dzisiejszych czasach, gdy przetwarzanie danych w systemach BI staje się coraz popularniejsze, ważniejsze niż kiedykolwiek jest zadbanie o bezpieczeństwo tychże danych. Niestety, wygląda na to, że nie wszyscy zdają sobie z tego sprawę.
Przeczytaliśmy ostatnio raport na temat bezpieczeństwa danych w systemach BI i, szczerze mówiąc, nieco nas to zmartwiło. Jak można bagatelizować tak istotną kwestię? Przecież to właśnie o to chodzi w biznesie – o bezpieczeństwo danych!
Okazuje się, że wiele firm po prostu nie przywiązuje dostatecznej wagi do tego tematu. Może warto im przypomnieć, że narażają się na poważne konsekwencje, jeśli nie zajmą się bezpieczeństwem danych w swoich systemach BI.
Nie możemy dłużej udawać, że wszystko jest w porządku, gdy faktycznie przywiązanie do bezpieczeństwa danych pozostawia wiele do życzenia. Musimy działać, zanim będzie za późno! Przecież chodzi o przyszłość naszych danych i naszych firm.
| Dział | Stan bezpieczeństwa danych |
|---|---|
| Finanse | Miękkie jak masło |
| Sprzedaż | Trochę lepiej, ale też krucho |
Morał z tej historii? Bezpieczeństwo danych w systemach BI to sprawa priorytetowa. Nie możemy pozwolić, aby bylejakość czy zaniedbanie zagrało nam na nosie. Czas działać z determinacją i troską o nasze dane!
Efektywność w wykorzystaniu systemów BI – czy rzeczywiście mamy dostęp do kluczowych informacji?
Niektórzy mogą łudzić się, że posiadają dostęp do kluczowych informacji dzięki systemom business intelligence, jednak czy rzeczywiście tak jest? Często okazuje się, że efektywność w wykorzystaniu tych systemów pozostawia wiele do życzenia. Co więc stoi na przeszkodzie w odkryciu skarbnicy informacji?
Niektórzy pracownicy używają systemów BI tak jakby były magiczną szklaną kulą, zamiast pogłębiać swoją wiedzę i umiejętności. Może więc czas zrobić krok naprzód i zacząć korzystać z tych narzędzi z pełną świadomością i zaangażowaniem?
Często w firmach panuje przekonanie, że posiadanie systemu BI to przełomowy krok, który automatycznie gwarantuje dostęp do wszystkich potrzebnych informacji. Nic bardziej mylnego! Bez właściwego planu działania i zaangażowania pracowników, te systemy mogą pozostać tylko zbędnym gadżetem.
Oto kilka powodów, dlaczego efektywność wykorzystania systemów BI pozostawia wiele do życzenia:
- Brak odpowiedniego szkolenia pracowników w zakresie korzystania z systemu BI.
- Nieprecyzyjne lub zbyt skomplikowane raporty, które są trudne do zrozumienia.
- Brak motywacji ze strony pracowników do korzystania z systemu.
| Przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|
| Brak odpowiedniego szkolenia pracowników | Zorganizować regularne szkolenia i warsztaty w zakresie korzystania z systemu BI. |
| Nieprecyzyjne lub zbyt skomplikowane raporty | Uprościć raporty i dostosować je do potrzeb konkretnych użytkowników. |
| Brak motywacji pracowników | Wprowadzić system motywacyjny, nagradzający korzystanie z systemu BI. |
Może nadszedł czas, aby spojrzeć na systemy business intelligence z innej perspektywy i wykorzystać je w pełni swoich możliwości. Bo przecież dlaczego mamy stać się ofiarami naszych systemów, skoro to my powinniśmy nimi zarządzać?
Personalizacja w systemach BI – czy można dostosować system do indywidualnych potrzeb?
Niestety, jak się okazuje, personalizacja w systemach BI pozostawia wiele do życzenia. Marząc o dostosowaniu systemu do naszych indywidualnych potrzeb, napotykamy na wiele przeszkód i ograniczeń. Czy rzeczywiście można oczekiwać, że system będzie idealnie dopasowany do naszych wymagań? Oto kilka przykładów, które pokazują, jak trudno jest osiągnąć pełną personalizację w systemach BI:
1. Brak elastyczności – większość systemów BI oferuje jedynie standardowe funkcje i opcje, które nie zawsze spełniają nasze oczekiwania.
2. Zbyt skomplikowane narzędzia – często użytkownicy muszą zmagać się z trudnymi w obsłudze narzędziami, które utrudniają personalizację systemu.
3. Brak wsparcia technicznego – gdy napotykamy problemy z personalizacją, często nie możemy liczyć na pomoc ze strony dostawcy systemu.
| Ograniczenia w personalizacji |
| 1. Brak elastyczności |
| 2. Zbyt skomplikowane narzędzia |
| 3. Brak wsparcia technicznego |
Czy naprawdę warto inwestować w system BI, który nie spełnia naszych oczekiwań personalizacyjnych? Może czas zastanowić się nad innymi możliwościami, które będą bardziej odpowiednie dla naszych potrzeb.
Dostępność danych w systemach BI – a gdzie ta dostępność, o której mówią?
Jest wiele słów, które można przypisać systemom business intelligence – potężne, zaawansowane, skomplikowane. Ale czy dostępne?
Czy ta legendaryczna dostępność danych, o której wszyscy mówią, istnieje naprawdę, czy jest tylko mitem?
W rzeczywistości, to jak szukanie igły w stogu siana. Dostępność danych w systemach BI to tak naprawdę więcej legend niż rzeczywistość.
Niektórzy twierdzą, że dane są jak woda – wszędzie są, ale naprawdę są ukryte głęboko pod ziemią.
| Dostępność danych: | legendarny byk |
| System BI: | Mityczny Labirynt |
Może kiedyś, gdzieś, ktoś dostanie dostęp do tych danych. Ale na razie są one jak kapryśny kochanek, który zawsze znika w najmniej odpowiednich momentach.
Wielu się rozczarowuje, gdy przekonują się, że dostępność danych w systemach BI to bardziej marketingowy slogan niż rzeczywistość.
Koszty implementacji systemów BI – czy warto inwestować w coś, co tak naprawdę nie działa?
Wydawanie pieniędzy na implementację systemów BI to jak inwestowanie w statek, który jest skazany na zatonięcie jeszcze przed wypłynięciem z portu. Wydaje się, że wszystko działa idealnie na papierze – piękne wykresy, złożone raporty, obiecujące prognozy. Jednak gdy przychodzi do rzeczywistości, okazuje się, że to wszystko jest tylko iluzją.
Przyczyny, dla których systemy BI często zawodzą:
- Zbyt skomplikowane struktury danych, które utrudniają właściwe funkcjonowanie systemu.
- Niewłaściwe dane wejściowe, które prowadzą do błędnych prognoz i podważają wiarygodność raportów.
- Brak odpowiedniego wsparcia technicznego i szkoleń dla pracowników, co sprawia, że system pozostaje niezrozumiały i nieużyteczny.
Gdy na końcu dnia zbieramy się do raportowania i analizy danych, czujemy się jak bohaterowie filmu science-fiction, którzy muszą stawić czoła złowrogim hakerom komputerowym. Tylko że w naszym przypadku, wrogowie nie są żadnymi super-łamaczami kodów, a po prostu błędami w działaniu systemu BI.
| Dziwne zjawiska, które możemy napotkać w systemach BI: | Prawdziwa przyczyna problemu: |
|---|---|
| Brakujące dane w raportach | Niewłaściwa konfiguracja systemu |
| Niezgodności między różnymi raportami | Błędy w procesie integracji danych |
| Niezrozumiała prezentacja danych | Zbyt skomplikowane struktury raportów |
Nie ma nic gorszego niż frustrujący system BI, który obiecywał nam góry złota, a dostarcza jedynie kłopotów i błędne dane. Inwestycja w coś, co tak naprawdę nie działa, to jak odkładanie pieniędzy w skarbonkę bez dna – nigdy nie zobaczymy zwrotu z naszej wkładki. Czy warto ryzykować swoje finanse i zdrowie psychiczne dla takiej rozrywki?
Wsparcie techniczne w systemach BI – z kim w ogóle można się skontaktować, gdy coś nie działa?
W dzisiejszych czasach, korzystanie z systemów business intelligence jest nieodłączną częścią pracy wielu firm. Jednak co zrobić, gdy coś nie działa? Gdzie szukać pomocy technicznej? Otóż, może się okazać, że droga do uzyskania wsparcia jest bardziej skomplikowana, niż się wydawało.
Oto lista potencjalnych osób lub instytucji, do których można się zwrócić, gdy system BI sprawia problemy:
- Lokalny superbohater IT: Może się okazać, że twoim jedynym sprzymierzeńcem będzie ten jeden pracownik IT, który wie, co to znaczy „reboot”.
- Grupa wsparcia technicznego: Można spróbować skontaktować się z oficjalną grupą wsparcia technicznego dostawcy systemu BI. Nie ma gwarancji, że odpowiedzą, ale warto spróbować.
- Przewodnik po forach internetowych: Czasami odpowiedzi na pytania dotyczące systemów BI można znaleźć na internetowych forach. Wystarczy tylko kilka godzin szukania i przeczytania postów sprzed kilku lat.
| Osoba/Instytucja | Szacowane szanse na uzyskanie pomocy |
|---|---|
| Lokalny superbohater IT | 50% |
| Grupa wsparcia technicznego | 30% |
| Przewodnik po forach internetowych | 20% |
Niestety, wsparcie techniczne w systemach BI może okazać się bardziej skomplikowane, niż się początkowo wydawało. Ale nie martw się, zawsze można spróbować zagaić lokalnego superbohatera IT na kawę i mieć nadzieję, że problem zostanie rozwiązany.
Zarządzanie użytkownikami w systemach BI – bo to teoretycznie miało być łatwe
**Gdy tylko usłyszysz dźwięk „BI”, od razu wyobrażasz sobie eleganckie, intuicyjne narzędzie, które samo w sobie poradzi sobie z zarządzaniem użytkownikami. Niestety, rzeczywistość często rozczarowuje.**
Właśnie dlatego wiele osób w branży BI zmaga się z kompleksowością procesu zarządzania użytkownikami. Począwszy od przydzielania uprawnień, poprzez kontrolę dostępu, aż po monitorowanie działań – każdy krok wymaga dokładnego planowania i ciężkiej pracy.
**I chociaż systemy BI obiecują ułatwienie pracy i szybkość analizy, to zarządzanie użytkownikami może okazać się prawdziwym koszmarem.**
Nie wspominając o częstych przypadkach nieuprawnionego dostępu do poufnych danych, braku kontroli nad udostępnianiem raportów, czy chaotycznych strukturach użytkowników.
**Przyjęta teoretyczna wizja prostego zarządzania użytkownikami w systemach BI szybko przeradza się w rzeczywistość pełną niespodzianek i wymagań.**
Oczywiście, na początku może wydawać się, że wszystko idzie jak po maśle. Jednak im głębiej zagłębiasz się w tajniki systemu, tym bardziej zdajesz sobie sprawę, że zarządzanie użytkownikami to nie jest takie proste, jak ci się początkowo wydawało.
Rola systemów BI w podejmowaniu decyzji biznesowych - a gdzie ta rola, kiedy tak naprawdę niewiele można z nich wynieść?
Sprawdzanie systemów BI dla firm może okazać się jak uprawianie sztuki abstrakcyjnej – niby można coś zrozumieć, ale efekty często wydają się być niejasne i nieprzewidywalne. Wiele firm inwestuje ogromne kwoty w zaawansowane rozwiązania BI, spodziewając się przełomowych wniosków, a potem zaskakuje ich… brak rezultatów. No cóż, widocznie dane tez tak nie wiedzą, co z nimi zrobić.
W świecie Systemów BI decyzje biznesowe często napotykają na barierę informacyjną – co z tego, że mamy kupę danych, skoro nic z nich nie wynika? To tak jakbyśmy mieli receptę na zupę z przepisem na ciasto. Może i ciekawie brzmi, ale co z tego, kiedy klient chciał zupę?
Systemy BI są jak wygadany taksówkarz – gadają dużo, ale czy coś z tego wynika? Pytanie, które spędza sen z powiek przedsiębiorcom na całym świecie. Może właśnie jesteśmy tego, czym myślimy – taksówką na kółkach, obracającą się w okół własnej osi, bez celu i sensu.
Decydenci biznesowi często mają wrażenie, że systemy BI to wielkie zdanie bez sensu, które jest tylko dla samego siebie. To jak funt tandety, który nie stoi w żadnym związku z wymaganiami czy potrzebami rynku. Czy ktoś tak naprawdę wie, dlaczego te systemy zostały stworzone?
Szkolenia z obsługi systemów BI – bo przecież nikt tak naprawdę nie wie, jak z nich korzystać
Chciałbyś wreszcie opanować skomplikowane systemy BI? Niestety, nikt tak naprawdę nie wie, jak z nich korzystać. Ale nie martw się, mamy dla Ciebie rozwiązanie! Nasze szkolenia z obsługi systemów BI pomogą Ci wreszcie zrozumieć, jak wykorzystać potencjał tych narzędzi.
Nie spodziewaj się, że dostaniesz odpowiedzi na pytania typu „po co to wszystko?” czy „dlaczego to jest takie skomplikowane?” – niestety, musisz się z tym pogodzić. Ale dzięki naszym szkoleniom, przynajmniej będziesz wiedział, jak korzystać z tych systemów, nawet jeśli nie do końca będziesz rozumiał, po co to robisz. Bo przecież każdy wie, że to ważne.
Nie jesteśmy pewni, czy te szkolenia będą dla Ciebie przydatne. Ale z drugiej strony, co możesz stracić? Przynajmniej będziesz miał na CV, że uczestniczyłeś w szkoleniu z obsługi systemów BI. I na pewno zrobi to wrażenie na potencjalnym pracodawcy.
Na naszych szkoleniach nauczysz się takich rzeczy, jak:
- Jak przeglądać raporty i analizy w systemie BI
- Jak korzystać z różnych funkcji, których nawet sam twórca systemu nie potrafiłby wytłumaczyć
- Jak udawać, że wiesz, co robisz, gdy faktycznie masz zupełnie zasłane
| Moduł | Opis |
|---|---|
| Wprowadzenie do systemów BI | Nauka podstawowych pojęć i funkcji systemów BI |
| Advanced BI techniques | Insight into complex BI tools and features |
| Praktyczne ćwiczenia | Ćwiczenia praktyczne z udawania, że wiesz, co robisz |
Deadline na wykorzystanie potencjału systemów business intelligence – bo kto w ogóle zdąży to ogarnąć?
Nadeszła kolejna nieubłagana data, która zmusza nas do refleksji nad tym, co udało się osiągnąć w obszarze systemów business intelligence. Czy jesteśmy gotowi na to wyzwanie? Czy ktoś w ogóle zdąży to ogarnąć? Oto kilka powodów, dla których warto poświęcić więcej uwagi temu zagadnieniu przed zbliżającym się terminem.
Rozwijające się technologie i dynamiczne środowisko biznesowe sprawiają, że efektywne wykorzystanie systemów BI staje się kluczowe dla sukcesu firmy. Dlatego warto zastanowić się, czy nasze dotychczasowe podejście do tego tematu jest wystarczająco skuteczne.
Deadline na wykorzystanie potencjału systemów business intelligence to nie tylko forma presji, ale również okazja do zrewolucjonizowania naszych strategii analizy danych i raportowania. Czy jesteśmy gotowi na tę zmianę? Czy mamy wystarczające umiejętności i narzędzia, aby sprostać temu wyzwaniu?
Może nadszedł czas, aby spojrzeć na nasze dotychczasowe podejście do BI z dystansem i otwartym umyśłem. Może warto poszukać nowych rozwiązań i innowacyjnych strategii, które pozwolą nam efektywniej wykorzystać potencjał naszych systemów analitycznych.
Podsumowując, zbliżający się deadline na wykorzystanie potencjału systemów business intelligence to doskonała okazja do refleksji nad naszym dotychczasowym podejściem do analizy danych i raportowania. Może czas przewartościować nasze strategie i podjąć nowe wyzwania w obszarze BI. Czy ktoś zdąży to ogarnąć? Przekonajmy się!
Podsumowując, mimo że systemy business intelligence obiecują wiele, często kończy się to jak zwykle – kolejnym rozczarowaniem. Może kiedyś doczekamy się systemu, który rzeczywiście pomoże nam zrozumieć nasze dane i poprawić efektywność firmy. Do tego czasu jednak, pozostaje nam tylko cierpliwie czekać i nieco żartować z kolejnych obietnic sprzedawców oprogramowania. Bądźmy więc gotowi na kolejne rozczarowania, ale i miejmy nadzieję, że kiedyś uda nam się znaleźć system business intelligence, który naprawdę będzie działał tak, jak obiecywano. Na razie jednak, pozostaje nam jedynie rozhulać się nad kolejnym programem, który obiecuje nam wiele, a w rzeczywistości oferuje niewiele więcej niż nadmiar skomplikowanych wykresów i raportów. Oby kiedyś nadeszły lepsze czasy dla systemów business intelligence.
